Mü6: Unterschied zwischen den Versionen
(Seite angelegt) |
K (→Transkription) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
= Transkription = | = Transkription = | ||
'''Das ist nu(n) der chünig spruch.''' <202r> | '''Das ist nu(n) der chünig spruch.''' <202r> | ||
| Zeile 59: | Zeile 60: | ||
Vmb den rechten dienst eb(e)n | Vmb den rechten dienst eb(e)n | ||
jst gelengrot mir mein lebe(n) | jst gelengrot mir mein lebe(n) | ||
(2) <u>Es spricht dauit</u> | (2) <u>Es spricht dauit</u> | ||
Erbarmung ist ho+:cher sicherlich | Erbarmung ist ho+:cher sicherlich | ||
Dan(n) allu werck sicherlich jm himelrich | Dan(n) allu werck sicherlich jm himelrich | ||
(3) <u>Salomon spricht</u> | (3) <u>Salomon spricht</u> | ||
Das gerecht wort enpfacht | Das gerecht wort enpfacht | ||
Da uon nun der sel hail nachet | Da uon nun der sel hail nachet | ||
(4) <u>Es spricht charbe</u> | (4) <u>Es spricht charbe</u> | ||
wer das volck schirmen sol | wer das volck schirmen sol | ||
Der sei gu+/ttig das stet wol | Der sei gu+/ttig das stet wol | ||
(5) <u>Es spricht roboam</u> | (5) <u>Es spricht roboam</u> | ||
jch wart beraubt der chu+:nig hort | jch wart beraubt der chu+:nig hort | ||
jch gab den schlechten scharpfu wortt | jch gab den schlechten scharpfu wortt | ||
(6) <u>Es spricht sau+:l</u> | (6) <u>Es spricht sau+:l</u> | ||
Gottes wort verschmechet jch | Gottes wort verschmechet jch | ||
Dar vmb peinet diw+: helle mich | Dar vmb peinet diw+: helle mich | ||
'''Das sint die spru+:ch vo(n) troy.'''Jch zerhell gar recht | |||
'''Das sint die spru+:ch vo(n) troy.''' | |||
(7) Jch zerhell gar recht | |||
Ain haiden des tew+"ffels chnecht | Ain haiden des tew+"ffels chnecht | ||
Dew+: gaistlich weishait zu+o aller frist | |||
(8) Dew+: gaistlich weishait zu+o aller frist | |||
Dew+/ jm(m)er vnto+:tlich ist | Dew+/ jm(m)er vnto+:tlich ist | ||
Ain jeglich wishait werlich | |||
(9) Ain jeglich wishait werlich | |||
wirt geachtet u+:ppiclich | wirt geachtet u+:ppiclich | ||
Du solt liebe haben Crist | |||
(10) Du solt liebe haben Crist | |||
Mit forcht v+:ber alles das der ist | Mit forcht v+:ber alles das der ist | ||
Min(n)e got jn deinem mu+ot <202v> | |||
(11) Min(n)e got jn deinem mu+ot <202v> | |||
vnd piß uor su+:nden wolbehu+ot | vnd piß uor su+:nden wolbehu+ot | ||
verschmeche alle tag | |||
(12) verschmeche <''die welt''> alle tag | |||
Die himel fro+:d jm hertz(e)n trag | Die himel fro+:d jm hertz(e)n trag | ||
Allu ding versten soltu | |||
(13) Allu ding versten soltu | |||
vnd solt sy hab(e)n als si sint nu(n) | vnd solt sy hab(e)n als si sint nu(n) | ||
Der weisse wunschet u+:ber sich | |||
(14) Der weisse wunschet u+:ber sich | |||
Die warn fro+:d jn himelreich | Die warn fro+:d jn himelreich | ||
Er meidet die súnd mit gu+ote(m) mu+ot | Er meidet die súnd mit gu+ote(m) mu+ot | ||
Er verschma+echt die welt vnd ist gu+ot | Er verschma+echt die welt vnd ist gu+ot | ||
Die aller pesten er erwelt | Die aller pesten er erwelt | ||
von po+:ssen dingen er sich schelt | von po+:ssen dingen er sich schelt | ||
Aktuelle Version vom 18. April 2024, 18:45 Uhr
Repertorium der mittelalterlichen Autoritäten
Mü6
| München | Bayerische Staatsbibliothek, cgm 270 |
|---|---|
| Umfang | I + 388 Bll.(Teil I 233 Bll.); hier Bl. 201v-202v [Digitalisat] |
| Datierung | Faszikel II (Kaufringer-Teil) geschrieben und eingebunden 1464 (388v u. Innendeckel; s. Schneider S.189) |
| Schreiber | zwei Schreiber (Tl. I: A; Tl. II: B) |
| Schreibsprache | ostschwäbisch |
| Inhalt | Sammelhandschrift mit überwiegend kleineren Reimpaarerzählungen; Minnereden, Sprüche, Priameln; Wilhalm von Orlens (1r-24r), Von den Heiligen Stätten in und um Jerusalem (216v-223-r), Freidank (223v-232r), Heinrich Kaufringer (234r-388v) [online] |
| Anzahl und Form | 6 Zweizeiler |
| Repertorien | Marburger Repertorium der Freidank-Überlieferung und |
| Katalog |
|
| Archivbeschreibung | Heinrich Niewöhner (1932), 61 Bll. |
| Literatur |
|
| Anschrift | Bayerische Staatsbibliothek
Handschriften und Alte Drucke Ludwigstr. 16 80539 München |
| Bearbeiter | Kathrin Wenzel; U. Seelbach |
Transkription
Das ist nu(n) der chünig spruch. <202r>
(1) DEr chu+:nig ezechias spricht
Vmb den rechten dienst eb(e)n
jst gelengrot mir mein lebe(n)
(2) Es spricht dauit
Erbarmung ist ho+:cher sicherlich
Dan(n) allu werck sicherlich jm himelrich
(3) Salomon spricht
Das gerecht wort enpfacht
Da uon nun der sel hail nachet
(4) Es spricht charbe
wer das volck schirmen sol
Der sei gu+/ttig das stet wol
(5) Es spricht roboam
jch wart beraubt der chu+:nig hort
jch gab den schlechten scharpfu wortt
(6) Es spricht sau+:l
Gottes wort verschmechet jch
Dar vmb peinet diw+: helle mich
Das sint die spru+:ch vo(n) troy.
(7) Jch zerhell gar recht
Ain haiden des tew+"ffels chnecht
(8) Dew+: gaistlich weishait zu+o aller frist
Dew+/ jm(m)er vnto+:tlich ist
(9) Ain jeglich wishait werlich
wirt geachtet u+:ppiclich
(10) Du solt liebe haben Crist
Mit forcht v+:ber alles das der ist
(11) Min(n)e got jn deinem mu+ot <202v>
vnd piß uor su+:nden wolbehu+ot
(12) verschmeche <die welt> alle tag
Die himel fro+:d jm hertz(e)n trag
(13) Allu ding versten soltu
vnd solt sy hab(e)n als si sint nu(n)
(14) Der weisse wunschet u+:ber sich
Die warn fro+:d jn himelreich
Er meidet die súnd mit gu+ote(m) mu+ot
Er verschma+echt die welt vnd ist gu+ot
Die aller pesten er erwelt
von po+:ssen dingen er sich schelt