Mü4: Unterschied zwischen den Versionen
(Seite angelegt) |
(Zeilenfall korrigiert) |
||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
= Transkription = | = Transkription = | ||
<276vb> | <276vb> | ||
| Zeile 63: | Zeile 65: | ||
Dennoch wolte ich mich der sunde schamen | Dennoch wolte ich mich der sunde schamen | ||
(2) Ar(istote)les | (2) Ar(istote)les | ||
Fur war ich euch verkunde | Fur war ich euch verkunde | ||
Was schandt ist das ist auch sundt | Was schandt ist das ist auch sundt | ||
(3) Oseas | (3) Oseas | ||
Der stellet nach der gerechtigkeit | Der stellet nach der gerechtigkeit | ||
der hat dem vngerechte(n) widerseyt | der hat dem vngerechte(n) widerseyt | ||
(4) Amos | (4) Amos | ||
Gerechtigkeit ist hie ein hort | Gerechtigkeit ist hie ein hort | ||
Vnd pringt vns ewige freude dort | Vnd pringt vns ewige freude dort | ||
(5) Ihe(re)mias | (5) Ihe(re)mias | ||
Hette yderman die gerechtigkeit ger(e)n | Hette yderman die gerechtigkeit ger(e)n | ||
So wurde man sunden vil emper(e)n | So wurde man sunden vil emper(e)n | ||
(6) Zcacha(r)ias | (6) Zcacha(r)ias | ||
Manch(er) weyß des rechten vil | Manch(er) weyß des rechten vil | ||
der doch das vnrecht nil [sic!] lassen wil | der doch das vnrecht nil [sic!] lassen wil | ||
(7) Enoch | (7) Enoch | ||
Der sundet vnd nit bedenckt sich | Der sundet vnd nit bedenckt sich | ||
der lebet gleich als ein viech | der lebet gleich als ein viech | ||
(8) Abacuck | (8) Abacuck | ||
Es kan vnd mag anders nit sein | Es kan vnd mag anders nit sein | ||
Wer hie sundet der leidet dort pein | Wer hie sundet der leidet dort pein | ||
(9) Helias | (9) Helias | ||
Fur reichthum(b) vnd alles gut | Fur reichthum(b) vnd alles gut | ||
Ist ein hort der do recht thut | Ist ein hort der do recht thut | ||
(10) Joachim | (10) Joachim | ||
Der gut hat der hat auch ere | Der gut hat der hat auch ere | ||
Nymant fragt nu(n) furbas mere | Nymant fragt nu(n) furbas mere | ||
(11) Daniel | (11) Daniel | ||
Der manchen hielt da(r)nach er thet | Der manchen hielt da(r)nach er thet | ||
Manch(er) plieb an eren stet. | Manch(er) plieb an eren stet. | ||
(12) Moyses | (12) Moyses | ||
Wer guts weyß vnd arges thut | Wer guts weyß vnd arges thut | ||
der sundet mit u(er)dachtem mut. | der sundet mit u(er)dachtem mut. | ||
<''von anderer Hand:''> | <''von anderer Hand:''> | ||
Nimant glaubenn vnnd vil [gestr.: reden] klaffe(n) | Nimant glaubenn vnnd vil [gestr.: reden] klaffe(n) | ||
Schelten nun(n)en Munch pfaffenn | Schelten nun(n)en Munch pfaffenn | ||
Vnd sich selb anschawen nit | Vnd sich selb anschawen nit | ||
Ist vberal der weldt sit | Ist vberal der weldt sit | ||
Aktuelle Version vom 4. April 2024, 23:12 Uhr
Repertorium der mittelalterlichen Autoritäten
Mü4
| München | Bayerische Staatsbibliothek, Einbl. Kal. 1478g |
|---|---|
| Umfang | insges. 279 Bl., hier Bl. 240r-v |
| Datierung | 1478 |
| Schreiber | geschrieben von einer Hand (unbekannt) |
| Schreibsprache | ostfränkisch (Bamberg?) (so im Marburger Rep.); nordbairisch (U. Seelbach) |
| Inhalt | Kalenderblatt von 1478, das bis zum Jahr 1830 als Einbandmaterial für den Cgm 713 diente; enthält Mondtabellen und Aderlassregeln. Auf der Rückseite außer den Autoritäten (von anderer Hand eingetragene) Priamel. |
| Anzahl und Form | 12 Zweizeiler (Verse abgesetzt; die Sprecherangaben alinea, mit rechtsoffener Klammer) |
| Repertorien | Marburger Repertorium der Freidank-Überlieferung und Handschriftencensus |
| Katalog |
|
| Archivbeschreibung | -- |
| Literatur |
|
| Anschrift | Bayrische Staatsbibliothek
- Abt. für Handschriften und Alte Drucke - Ludwigsstraße 16 80328 München |
| Verweis | In der Münchner Handschrift Cgm 713 (= Mü8) sind im Vorsatz die Autoritäten von Johann Andreas Schmeller (datiert 20. Okt. 1830) abgeschrieben worden; ein knapper Hinweis auf das handschriftliche Kalenderblatt geht voraus. |
| Bearbeiter | Jens Froböse (21.6.2006) |
Transkription
<276vb>
(1) Seneca
Hette sunde nit sunden namen
Dennoch wolte ich mich der sunde schamen
(2) Ar(istote)les
Fur war ich euch verkunde
Was schandt ist das ist auch sundt
(3) Oseas
Der stellet nach der gerechtigkeit
der hat dem vngerechte(n) widerseyt
(4) Amos
Gerechtigkeit ist hie ein hort
Vnd pringt vns ewige freude dort
(5) Ihe(re)mias
Hette yderman die gerechtigkeit ger(e)n
So wurde man sunden vil emper(e)n
(6) Zcacha(r)ias
Manch(er) weyß des rechten vil
der doch das vnrecht nil [sic!] lassen wil
(7) Enoch
Der sundet vnd nit bedenckt sich
der lebet gleich als ein viech
(8) Abacuck
Es kan vnd mag anders nit sein
Wer hie sundet der leidet dort pein
(9) Helias
Fur reichthum(b) vnd alles gut
Ist ein hort der do recht thut
(10) Joachim
Der gut hat der hat auch ere
Nymant fragt nu(n) furbas mere
(11) Daniel
Der manchen hielt da(r)nach er thet
Manch(er) plieb an eren stet.
(12) Moyses
Wer guts weyß vnd arges thut
der sundet mit u(er)dachtem mut.
<von anderer Hand:>
Nimant glaubenn vnnd vil [gestr.: reden] klaffe(n)
Schelten nun(n)en Munch pfaffenn
Vnd sich selb anschawen nit
Ist vberal der weldt sit