FAQs zur BIS-Prüfungsverwaltung von Lehrenden: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2022, 11:44 Uhr

Auf dieser Seite werden Fragen von Lehrenden zur BIS-Prüfungsverwaltung gesammelt und beantwortet. Fragen von Studierenden werden hier beantwortet.

Was ist die BIS-Prüfungsverwaltung? Und inwieweit komme ich als Lehrende*r damit in Berührung?

Alle Prüfungsleistungen, die Bachelor- und Masterstudierende im Laufe ihres Studiums erbringen, werden in der Datenbank der BIS-Prüfungsverwaltung elektronisch abgelegt und gespeichert. Die Prüfungsverwaltung ist mit dem eKVV verbunden, so dass die relevanten Veranstaltungsdaten (z.B. für welche Studiengänge und Module die Veranstaltung geöffnet ist) direkt in die Prüfungsverwaltung importiert werden. So werden Doppelarbeiten und Übertragungsfehler vermieden.

Die Hauptaufgaben in Bezug auf die Prüfungsverwaltung, die Eingabe, Bearbeitung und Zuordnung der Prüfungsdaten, übernimmt das zuständige Prüfungsamt. Zuständig ist das Prüfungsamt der Fakultät, die die Veranstaltung anbietet. Ihre vorausgegangene Dokumentation der Prüfungsleistungen und die zeitnahe Weiterleitung an das Prüfungsamt ist entscheidend dafür, dass die Daten möglichst schnell und fehlerfrei in die Datenbank importiert und den Studierenden formal verbucht werden können.

Dafür stellen wir Ihnen elektronische, speziell auf Ihre Veranstaltungen abgestimmte Teilnahmelisten zur Verfügung, die sich mit wenig Aufwand zu entsprechenden elektronischen Ergebnislisten ergänzen lassen.

Eine Beschreibung des Teilnahmelistenabrufs finden Sie in den FAQs zum eKVV

Sie als Lehrende haben die Möglichkeit, die zu Ihren Lehrveranstaltungen eingetragenen Prüfungsleistungen einzusehen und sich zusätzlich eine Notenstatistik anzeigen zu lassen. Diese Funktionen können Sie über die Seite Meine Lehrveranstaltungen im eKVV nutzen. Sie benötigen dazu einen BIS-Zugang.

Wie erhalten Studierende in Bachelor- und Masterstudiengängen eigentlich ihre Prüfungsergebnisse?

In der Regel werden Bachelor- und Masterstudierende wie bisher Sie als Lehrende*n oder Ihr Sekretariat ansprechen, um ihre Prüfungsergebnisse zu erfahren. Mit der BIS-Prüfungsverwaltung haben Studierende eine weitere Möglichkeit, sich über ihre Prüfungsergebnisse zu informieren. Sie können in ihrer Sicht der BIS-Prüfungsverwaltung die persönliche Leistungsübersicht - ihr so genanntes "Transcript" - einsehen. Dies wird von vielen Studierenden regelmäßig genutzt.

Dafür müssen die Prüfungsergebnisse natürlich vorher von Ihnen an das Prüfungsamt weitergeleitet und vom Prüfungsamt in die Datenbank der BIS-Prüfungsverwaltung eingelesen worden sein. In dieser Datenbank findet für Bachelor- und Masterstudierende die offizielle Dokumentation aller Prüfungsleistungen statt, d. h. für die Studierenden wird nur das als erbrachte Leistung berücksichtigt, was in die Datenbank übernommen wurde.

Deswegen ist Ihre vollständige und zeitnahe elektronische Dokumentation und Weiterleitung aller Prüfungsergebnisse so wichtig.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Category:Prüfungsverwaltung]] [[Category:FAQ]]
-Auf dieser Seite werden Fragen von Lehrenden zur BA/MA Prüfungsverwaltung gesammelt und beantwortet. Fragen von Studierenden werden [[FAQs zur BA/MA Prüfungsverwaltung von Studierenden|hier]] beantwortet.
+Auf dieser Seite werden Fragen von Lehrenden zur BIS-Prüfungsverwaltung gesammelt und beantwortet. Fragen von Studierenden werden [[FAQs zur BIS-Prüfungsverwaltung von Studierenden|hier]] beantwortet.
-== Was ist die BA/MA-Prüfungsverwaltung? Und inwieweit komme ich als Lehrende/-r damit in Berührung? ==
+== Was ist die BIS-Prüfungsverwaltung? Und inwieweit komme ich als Lehrende*r damit in Berührung? ==
-Alle Prüfungsleistungen, die BA/MA-Studierende im Laufe ihres Studiums erbringen, werden in der Datenbank der BA/MA-Prüfungsverwaltung elektronisch abgelegt und gespeichert. Die Prüfungsverwaltung ist mit dem eKVV verbunden, so dass die relevanten Veranstaltungsdaten (z.B. für welche Studiengänge und Module die Veranstaltung geöffnet ist) direkt in die Prüfungsverwaltung importiert werden. So werden Doppelarbeiten und Übertragungsfehler vermieden.
+Alle Prüfungsleistungen, die Bachelor- und Masterstudierende im Laufe ihres Studiums erbringen, werden in der Datenbank der BIS-Prüfungsverwaltung elektronisch abgelegt und gespeichert. Die Prüfungsverwaltung ist mit dem eKVV verbunden, so dass die relevanten Veranstaltungsdaten (z.B. für welche Studiengänge und Module die Veranstaltung geöffnet ist) direkt in die Prüfungsverwaltung importiert werden. So werden Doppelarbeiten und Übertragungsfehler vermieden.
-Die Hauptaufgaben in Bezug auf die Prüfungsverwaltung, die Eingabe, Bearbeitung und Zuordnung der Prüfungsdaten, übernimmt das jeweilige Prüfungsamt. Ihre vorausgegangene Dokumentation der Prüfungsleistungen und die zeitnahe Weiterleitung an das jeweilige Prüfungsamt ist aber entscheidend dafür, dass die Daten möglichst schnell und fehlerfrei in die Datenbank importiert und dann den Studierenden formal verbucht werden können.
+Die Hauptaufgaben in Bezug auf die Prüfungsverwaltung, die Eingabe, Bearbeitung und Zuordnung der Prüfungsdaten, übernimmt das zuständige Prüfungsamt. Zuständig ist das Prüfungsamt der Fakultät, die die Veranstaltung anbietet. Ihre vorausgegangene Dokumentation der Prüfungsleistungen und die zeitnahe Weiterleitung an das Prüfungsamt ist entscheidend dafür, dass die Daten möglichst schnell und fehlerfrei in die Datenbank importiert und den Studierenden formal verbucht werden können.
-Dafür stellen wir Ihnen elektronische, speziell auf Ihre Veranstaltungen abgestimmte Teilnehmerlisten zur Verfügung, die sich mit wenig Aufwand zu entsprechenden elektronischen Ergebnislisten ergänzen lassen.
+Dafür stellen wir Ihnen elektronische, speziell auf Ihre Veranstaltungen abgestimmte Teilnahmelisten zur Verfügung, die sich mit wenig Aufwand zu entsprechenden elektronischen Ergebnislisten ergänzen lassen.
-[[FAQs zum eKVV von Lehrenden|Eine Beschreibung des Teilnehmerlistenabrufs finden Sie in den FAQs zum eKVV]]
+[[Das eKVV|Eine Beschreibung des Teilnahmelistenabrufs finden Sie in den FAQs zum eKVV]]
 Sie als Lehrende haben die Möglichkeit, die zu Ihren Lehrveranstaltungen eingetragenen Prüfungsleistungen einzusehen und sich zusätzlich eine Notenstatistik anzeigen zu lassen. Diese Funktionen können Sie über die Seite [https://ekvv.uni-bielefeld.de/kvv_edit/edit/Meine_Veranstaltungen.jsp Meine Lehrveranstaltungen] im eKVV nutzen. Sie benötigen dazu einen BIS-Zugang.
-[[Zugang zum eKVV für Lehrende und Sekretariate|So erhalte ich einen Zugang zum eKVV]]
+== Wie erhalten Studierende in Bachelor- und Masterstudiengängen eigentlich ihre Prüfungsergebnisse? ==
-== Wie erhalten Studierende in BA/MA-Studiengängen eigentlich ihre Prüfungsergebnisse? ==
+In der Regel werden Bachelor- und Masterstudierende wie bisher Sie als Lehrende*n oder Ihr Sekretariat ansprechen, um ihre Prüfungsergebnisse zu erfahren. Mit der BIS-Prüfungsverwaltung haben Studierende eine weitere Möglichkeit, sich über ihre Prüfungsergebnisse zu informieren. Sie können in ihrer Sicht der BIS-Prüfungsverwaltung die persönliche Leistungsübersicht - ihr so genanntes "Transcript" - einsehen. Dies wird von vielen Studierenden regelmäßig genutzt.
-In der Regel werden BA/MA-Studierende wie bisher Sie als Lehrende/-n oder Ihr Sekretariat ansprechen, um ihre Prüfungsergebnisse zu erfahren. Mit der BA/MA-Prüfungsverwaltung haben Studierende eine weitere Möglichkeit, sich über ihre Prüfungsergebnisse zu informieren. Sie können hier über das Internet die eigene Leistungsübersicht - ihr so genanntes "Transcript" - einsehen. Dies wird von vielen Studierenden regelmäßig genutzt.
+Dafür müssen die Prüfungsergebnisse natürlich vorher von Ihnen an das Prüfungsamt weitergeleitet und vom Prüfungsamt in die Datenbank der BIS-Prüfungsverwaltung eingelesen worden sein. In dieser Datenbank findet für Bachelor- und Masterstudierende die offizielle Dokumentation aller Prüfungsleistungen statt, d. h. für die Studierenden wird nur das als erbrachte Leistung berücksichtigt, was in die Datenbank übernommen wurde.
-Dafür müssen die Prüfungsergebnisse natürlich vorher von Ihnen an das Prüfungsamt weitergeleitet und vom Prüfungsamt in die Datenbank der BA/MA-Prüfungsverwaltung eingelesen worden sein. In dieser Datenbank findet für BA/MA-Studierende die offizielle Dokumentation aller Prüfungsleistungen statt, d.h. für die Studierenden wird nur das als erbrachte Leistung berücksichtigt, was in die Datenbank eingetragen wurde.
 Deswegen ist Ihre vollständige und zeitnahe elektronische Dokumentation und Weiterleitung aller Prüfungsergebnisse so wichtig.
-== Wie soll ich die Studien- und Prüfungsleistungen von BA/MA-Studierenden dokumentieren, wenn keine Scheine auf Papier mehr ausgestellt werden? ==
-Die formale Dokumentation aller Studien- und Prüfungsleistungen für BA/MA-Studierende findet nur noch elektronisch in der BA/MA-Prüfungsverwaltung statt. Ihre Aufgabe als Lehrende/-r in diesem Prozess ist die umgehende Weiterleitung aller von Ihnen abgenommenen Prüfungsergebnisse an das zuständige Prüfungsamt, damit diese in der Prüfungsdatenbank verbucht werden können. '''Bitte verwenden Sie dafür elektronische Ergebnislisten in einem der Standardformate (siehe unten)'''.
-Die Studierenden haben dann über Einsicht in die Datenbank jederzeit einen aktuellen Überblick über die Prüfungsleistungen, die sie in ihrem bisherigen Studium bereits erbracht haben. Diese Übersicht ist allerdings nur so gut wie die Prüfungsdaten, die dort auch tatsächlich schon eingetragen und verbucht worden sind.
-'''Leiten Sie deshalb Prüfungsergebnisse bitte unverzüglich an das Prüfungsamt weiter''' (auch wenn Sie die Studierenden bereits über ihre Ergebnisse informiert haben sollten).
-Alle bestehenden Aufgaben bei der Abnahme von Studien- und Prüfungsleistungen gelten für Sie als Lehrende/-r weiter wie bisher. Nähere Informationen dazu finden Sie in diesem [[File:Schreiben DezII 2003.pdf|PDF-Dokument]] bzw. erhalten Sie über den Dekan/die Dekanin Ihrer Fakultät bzw. über Dezernat II.
-Eine ausführliche Handreichung zur Dokumentation der Studien- und Prüfungsleistungen finden Sie hier:
-[[FAQs zum eKVV von Lehrenden]]
-== Was muss ich als Lehrende/r alles dokumentieren, wenn BA/MA-Studierende bei mir eine Studien- oder Prüfungsleistung erbringen? ==
-Mindestens 4 Informationen müssen Sie für jede Studien- und Prüfungsleistung dokumentieren (wie in der Vergangenheit bei den alten Studiengängen auch):
-. die '''Matrikelnummer''' der Studentin bzw. des Studenten,
-. die '''Leistungspunkte''', die durch die Studien- oder Prüfungsleistung erzielt wurden,
-. das '''Bestehen/Nicht-Bestehen''' bzw. die erzielte '''Note''' und
-. die '''Art der Leistung''', die erbracht worden ist (z.B. eine Hausarbeit oder ein Referat).
-Geben Sie bitte gegebenenfalls zusätzlich das '''Datum der Leistungserbringung''' (z.B. den Tag, an dem die Klausur geschrieben wurde) sowie den '''Titel''' einer erbrachten Einzelleistung an (z.B. der Hausarbeit).
-Mit diesen Grunddaten einer Prüfungsleistung können die Prüfungsämter die Verbuchung und eine zu den Fächerspezifischen Bestimmungen (FSB) des jeweiligen Studienfaches passende Zuordnung der Leistung vornehmen. Wenn Sie die elektronischen Vorlagen für die Ergebnislisten verwenden, enthalten diese bereits alle notwendigen Spalten. Bitte löschen Sie überzählige Spalten nicht, da für das Einlesen in die Datenbank ohnehin nur die relevanten Spalten verwendet werden.
-== Das Prüfungsamt erwartet von mir eine "Ergebnisliste" für meine Veranstaltungen. Was ist das genau? Wie erstelle ich sie? ==
-Die BA/MA-Prüfungsämter benötigen die Prüfungsergebnisse von Ihnen im elektronischen Format, um sie direkt in die Prüfungsdatenbank einlesen zu können. Dies sind die "Ergebnislisten", die mindestens die Grunddaten der Studien- und Prüfungsleistungen enthalten müssen. Für die Ergebnislisten ist das Einhalten bestimmter Standards notwendig, um den weiteren Prozess der Prüfungsleistungsdokumentation so schnell und so einfach wie möglich zu machen.
-Die Grundlage der Ergebnislisten bilden die eKVV-Teilnehmerlisten für Ihre Veranstaltungen. Diese haben bereits ein geeignetes Dateiformat, um sie später direkt in die Datenbank einlesen zu können.
-'''Die 2 Standardformate für Teilnehmer- und Ergebnislisten'''
-Sie bekommen die Teilnehmerliste in 2 Dateiformaten per E-Mail zugesendet: als .html- und als .csv-Datei. Über diese Formate können die Listen leicht in einer Tabellenkalkulation oder einer Textverabeitung weiterbearbeitet werden. Dazu müssen die Dateien für die weitere Bearbeitung als Tabelle in das jeweilige Programm importiert werden. Öffnen Sie dazu am besten erst das jeweilige Programm und öffnen die Teilnehmerliste dann darin. In dieser Tabelle können Sie dann die Prüfungsdaten eintragen.
-[http://www.uni-bielefeld.de/bis/BeispielTNListe_html.pdf Beispiel für eine Teilnehmerliste im html-Format]
-'''Die Weiterbearbeitung'''
-Wichtig ist, dass Sie die grundlegende Tabellenstruktur beibehalten und Matrikelnummer, Leistungspunkte, Bewertung der Leistung und Leistungsart in getrennten Spalten erfassen. Tab-getrennte Felder können nicht automatisch in die Datenbank eingelesen werden, sondern müssen erst wieder mühsam in eine Tabelle umgewandelt werden.